Jack Kerouac / English
Flugplatz Rangsdorf, East Germany | 2020
Poem (1962)
Avrom Sutzkever / Yiddish
Neukölln, Berlin | 2020
The Full Pomegranate (1971)
”דער וווּנדער אָן אַ מאָסקע וועט געדויערן ביז אָוונט,
אַליין די זון זאָל זײַן אַן עדות, אַ באַגלייבטער עדות.
און וועט אַ שאָטן לייקענען זי וועט אים פֿאַר די לאָקן
אַרײַנשלעפן אין ים."
"This wonder without a mask will last until evening,
the sun itself a witness, a trustworthy witness.
And if a shadow denies it all, the sun will grab him by his forelock
and drag him to the ocean.
